Confederación Sindical de Comisiones Obreras | 4 mayo 2024.

REVISTA "TRABAJADORA", N. 77 (FEBRERO DE 2023)

Guía para no perderse/ Novela: Prohibido, de Carmen Briz

    El cuaderno prohibido, de Alba de Céspedes. Traducción de Isabel González-Gallarza. Barcelona, 2022: Seix Barral. Biblioteca Formentor.

    28/02/2023.
    "El cuaderno prohibido", de Alba de Céspedes.

    "El cuaderno prohibido", de Alba de Céspedes.

    ALBA de Céspedes (Roma, 1911-París, 1979) publica su primer libro de relatos con 24 años, la misma edad en que es detenida por primera vez -le sucederán muchas otras- por sus actividades antifascistas. Tres años más tarde, su primera novela Nessuno torna indietro es prohibida. Y no es de extrañar, ella escribía reivindicando el trabajo para las mujeres como forma de emanciparse y como la única opción para poder ser autónomas, independientes y permitirse soñar. El fascismo italiano enfrente.

    Escribe en 1952 su novela El cuaderno prohibido, recientemente publicada en castellano, que relata la vida de Valeria Cossati, oficinista por “necesidad” y por “decisión”; madre de una hija que rompe los límites sociales para tomar las riendas de su vida, pese a quien pese y mujer de un “buen hombre”, que sí dispone de proyectos propios, justo lo que ella necesita y anhela. Pero un día toma la decisión de comprar un cuaderno de tapas negras en domingo. No se puede. Está prohibido vender cuadernos en domingo y, sin embargo, consigue comprarlo. Un cuaderno ya prohibido incluso antes de adquirirlo. Un cuaderno prohibido aún con las hojas en blanco. Un cuaderno que invita a pensar, a Valeria y a quienes se adentren en esta novela.

    “Yo estoy a favor de todos los oprimidos y las mujeres lo han sido durante siglos. Para mí es una cuestión de raza: para mí las mujeres son una raza oprimida y, por esto mismo, estoy de su lado”, escribía en los años 40.

    Carmen Briz (@Mamen Briz) es periodista y forma parte del equipo de la Secretaría Confederal de Mujeres, Igualdad y Condiciones de Trabajo de Comisiones Obreras.

    Revista Trabajadora, n. 77 (febrero de 2023).

     

     

      •