Confederación Sindical de Comisiones Obreras | 20 abril 2024.

REVISTA TRABAJADORA ONLINE

Guía para no perderse/ Series: "Unorthodox", de Diana García Bujarrabal

    UNORTHODOX, miniserie de cuatro capítulos creada y escrita por Anna Winger y Alexa Karolinski y dirigida por Maria Schrader. Alemania, 2020.

    12/06/2020.
    La actriz israelí Shira Haas en un fotograma de la serie.

    La actriz israelí Shira Haas en un fotograma de la serie.

    EN EL MITO de la caverna de Platón los hombres encadenados no pueden concebir otra realidad que no sean las sombras que a todos les rodean. Así muchas mujeres encadenadas y rodeadas por las más oscuras sombras del extremismo religioso, que crecen condenadas por las falsas verdades de tradiciones patriarcales e, incluso, misóginas. En Unortodhox, una miniserie de televisión disponible en Netflix que tuvo gran éxito en los primeros días del confinamiento y que está basada en las memorias Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots (Poco ortodoxa: El escandaloso rechazo de mis raíces jasídicas),​ de Deborah Feldman, la protagonista, Esther 'Esty' Saphiro, rompe esas cadenas no sin esfuerzo, dudas y dolor, y sale a la luz de un mundo exterior en el que debe aprender a vivir de nuevo.

    Rodada con una ambientación que cuida al detalle la reproducción de las costumbres de una comunidad judía ultraortodoxa en el barrio de Williamsburg, Brooklyn (Nueva York), refleja las numerosas normas que rigen la vida de sus mujeres, cuyo principal y casi único fin es gestar y cuidar a hijos e hijas. Además, gracias a la estupenda interpretación de la actriz Shira Haas, la narración nos sumerge también en el pavor que experimentan las mujeres que, un día, se arman de valor y deciden romper con todo.

    La propia Feldman trabajó en la adaptación del guión durante cuatro años y, según ha declarado en entrevistas, cree que su historia puede servir a otras mujeres y hombres que deseen salir de estas comunidades o bien cambiar las cosas desde dentro.

    Diana García (@Dianabujarrabal) es periodista y adjunta a la Secretaría Confederal de Mujeres e Igualdad de CCOO.

    Revista Trabajadora, n. 70 (junio de 2020).